1
00:00:11,566 --> 00:00:14,944
الكتاب وحده يستطيع تدمير الشر
ماذا فعل كتاب الشر .

2
00:00:15,991 --> 00:00:17,991
من فضلك... أريد فقط العودة إلى المنزل.

3
00:00:20,330 --> 00:00:22,901
من فضلك... أريد فقط العودة إلى المنزل.

4
00:00:32,608 --> 00:00:34,943
أب؟

5
00:00:36,470 --> 00:00:38,611
أبي، ماذا يفعل هذا بي؟

6
00:00:39,248 --> 00:00:41,741
من هم هؤلاء الناس؟
- كلهم ​​أناس طيبون.

7
00:00:41,742 --> 00:00:44,477
إنهم هنا لمساعدتك.

8
00:00:44,861 --> 00:00:47,088
ما هو الأمر؟

9
00:00:47,743 --> 00:00:49,543
أين أمي؟

10
00:00:49,699 --> 00:00:52,617
أمي ماتت يا صاح... أنت تعرف ذلك.

11
00:00:58,056 --> 00:01:01,516
لقد قتلتها. لقد فعلت.

12
00:01:01,798 --> 00:01:06,491
لا. لماذا يقول ذلك؟ من فضلك
أبي. أريد فقط العودة إلى المنزل.

13
00:01:07,195 --> 00:01:09,298
أريد فقط العودة إلى المنزل...
- لا.

14
00:01:09,717 --> 00:01:11,932
هذه هي الطريقة الوحيدة
لإنقاذ روحها.

15
00:01:14,637 --> 00:01:16,763
أنا آسف يا عزيزي.

16
00:01:16,764 --> 00:01:19,770
أبي، ما هذا؟ لا!

17
00:01:25,244 --> 00:01:27,809
أبي... انظر، هذا أنا.

18
00:01:28,484 --> 00:01:32,870
هذا أنا.
- افعلها! أعط ابنتك السلام!

19
00:01:34,360 --> 00:01:36,967
خذنى إلى المنزل! لو سمحت!

20
00:01:43,239 --> 00:01:45,171
من فضلك توقف.

21
00:01:46,833 --> 00:01:49,615
سأقتلك يا أبي.

22
00:01:52,416 --> 00:01:55,830
سأقتل روحك، أيها كورتون المثير للشفقة!

23
00:01:57,520 --> 00:01:59,659
ابن العاهرة!

24
00:01:59,660 --> 00:02:04,742
سأقتلك كما أنا
قتلت عاهرة الخاص بك!

25
00:02:10,199 --> 00:02:13,241
عاهرة!

26
00:02:22,257 --> 00:02:24,057
أحبك يا عسل!

27
00:02:28,862 --> 00:02:34,407
مات الشر

28
00:02:42,246 --> 00:02:48,157
ترجمة: بامبولا

29
00:03:53,764 --> 00:03:58,610
مرحبًا. كيف حال المدينة يا صديقي؟
- مرحبا أوليفيا. - تعال الى هنا.

30
00:03:58,611 --> 00:04:01,429
بكلتا يديه من فضلك. كما لو
لقد اشتقت لك حقا.

31
00:04:03,508 --> 00:04:05,377
هذه صديقتي ناتالي.

32
00:04:05,378 --> 00:04:07,646
هي التي تكسر القلوب، من
محلات السيارات.

33
00:04:07,647 --> 00:04:10,165
طبيب؟ - في الواقع، هي
هو... - ممرضة.

34
00:04:11,540 --> 00:04:14,748
ممرضة. هذا صحيح. آسف.

35
00:04:14,819 --> 00:04:17,089
كان من المفترض أن يكون».
هنا منذ ساعتين يا رجل.

36
00:04:17,182 --> 00:04:19,386
وهذا هو إريك الوسيم الذي لا يقاوم.

37
00:04:19,632 --> 00:04:21,846
العمل في المدرسة الثانوية
لقد حوّلك أخيرًا

38
00:04:21,847 --> 00:04:24,674
إلى حثالة عجوز لاذعة، أليس كذلك؟
- لا، أنت كذلك.

39
00:04:25,233 --> 00:04:27,283
لقد كنت أنتظرك طوال الصباح.

40
00:04:27,425 --> 00:04:29,951
أنا سعيد لرؤيتك أيضا
أرى يا رجل. تعال الى هنا.

41
00:04:31,699 --> 00:04:35,457
تبدو جيدة �.
- إنه ينتظرك في الخلف.

42
00:04:37,411 --> 00:04:39,211
عظيم.

43
00:04:53,083 --> 00:04:54,883
مرحبا ميجا.

44
00:04:56,044 --> 00:04:58,176
سأكون ملعونا.

45
00:04:59,134 --> 00:05:02,732
لقد جئت حقا.
- تعال. أنا أخوك الأكبر،

46
00:05:02,733 --> 00:05:04,583
بالطبع جئت.

47
00:05:04,983 --> 00:05:06,783
أعلم أنني أبدو مثل حماقة.

48
00:05:07,315 --> 00:05:09,776
لا، يبدو رائعًا، كما هو الحال دائمًا.

49
00:05:09,958 --> 00:05:11,898
أنت كاذب متألق..

50
00:05:12,200 --> 00:05:14,000
كما هو الحال دائما.

51
00:05:15,022 --> 00:05:17,542
هذا ليس مضحكا.

52
00:05:18,800 --> 00:05:21,200
هذا مصنوع من خشب المراعي.

53
00:05:21,364 --> 00:05:23,384
وينبغي أن تعزز إرادتك.

54
00:05:23,523 --> 00:05:25,946
اعتقدت أنه لا يصدق
في مثل هذه الأمور. - لا،

55
00:05:25,947 --> 00:05:29,133
لكنه يصدقك، حسنًا
أعتقد أنها سوف تنجح.

56
00:05:31,227 --> 00:05:33,099
جيد.

57
00:05:33,633 --> 00:05:35,433
دعونا نفعل هذا.

58
00:05:41,573 --> 00:05:43,806
وعدني أنك سوف
ابق معي حتى النهاية.

59
00:05:44,277 --> 00:05:47,032
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
- يُقسم.

60
00:05:47,999 --> 00:05:49,799
جيد.

61
00:05:50,388 --> 00:05:52,188
دعني أموت من أجلك.

62
00:05:55,657 --> 00:06:00,662
جيد. اسمحوا لي أصدقائي و
تشهد الأسرة هذا الفعل،

63
00:06:01,727 --> 00:06:05,101
وعد لا يمكن إنكاره
إلى إخلاصي،

64
00:06:05,102 --> 00:06:06,934
نعم...

65
00:06:10,054 --> 00:06:11,854
ننسى ذلك.

66
00:06:15,344 --> 00:06:21,270
أعدك أبدا مرة أخرى
لن أتطرق إلى هذا القرف.

67
00:06:37,962 --> 00:06:39,762
آمل أن لا يزال يعمل.

68
00:06:58,731 --> 00:07:00,628
يبدو أن شخص ما اقتحم.

69
00:07:02,279 --> 00:07:04,079
كن حذرا.

70
00:07:14,416 --> 00:07:16,392
ما هذه الرائحة؟

71
00:07:18,504 --> 00:07:20,604
ربما هناك بعض
اقتحم المراهقون هنا

72
00:07:20,605 --> 00:07:23,605
لشرب البيرة واللعنة.
- بالضبط.

73
00:07:25,406 --> 00:07:27,325
أمي لا ترغب في ذلك
رؤية كوخ مثل هذا.

74
00:07:28,705 --> 00:07:31,504
جيد. نصنع من
أكواخ مكان للعيش فيه.

75
00:08:09,280 --> 00:08:11,080
يا.

76
00:08:12,478 --> 00:08:14,278
هل أنت بخير

77
00:08:15,410 --> 00:08:17,691
هل تتذكرين كيف كانت أمي تغني لنا؟

78
00:08:19,508 --> 00:08:21,450
شيء في الاسلوب...

79
00:08:21,451 --> 00:08:25,738
"عزيزي، عزيزي الصغير، الوقت
هو أننا نفترق."

80
00:08:29,357 --> 00:08:32,439
"عزيزي، عزيزي الصغير..." - ميجا،
من فضلك، لا داعي للتذكير

81
00:08:32,440 --> 00:08:34,272
ذكريات حزينة الآن

82
00:08:34,780 --> 00:08:36,735
أمي ليست ذكرى حزينة...

83
00:08:36,736 --> 00:08:38,637
أنت تعرف ما أعنيه.

84
00:08:42,189 --> 00:08:44,389
كما تعلمون، خلال راتبها
الايام الاخيرة في المستشفى,

85
00:08:44,390 --> 00:08:48,148
اعتقدت أمي في بعض الأحيان
لو كنت أنت

86
00:08:50,530 --> 00:08:53,235
ذات مرة اتصلت بي ديفيد طوال اليوم.

87
00:08:53,236 --> 00:08:56,816
وتظاهرت
نعم أنا لأن...

88
00:08:57,183 --> 00:08:59,086
ميجا، انظري، أردت أن أكون هناك.

89
00:08:59,923 --> 00:09:02,923
أنا حقا كذلك. ولكن متى
مرضت أمي،

90
00:09:02,924 --> 00:09:05,199
هذا كل ما حصلت عليه
العمل في مرآب للسيارات في شيكاغو

91
00:09:05,200 --> 00:09:09,722
ولقد واجهت صعوبة في العثور عليه
اللحظة المناسبة للعودة.

92
00:09:12,360 --> 00:09:14,160
لقد فات الأوان...

93
00:09:18,404 --> 00:09:21,799
ربما كنت محظوظا، إن لم يكن
أراها كما رأيتها.

94
00:09:55,785 --> 00:09:57,734
يبدو أنها في حالة جيدة.

95
00:09:59,055 --> 00:10:00,899
ديفيد، هناك شيء يحتاج إلى معرفته.

96
00:10:03,817 --> 00:10:05,617
جيد.

97
00:10:06,044 --> 00:10:08,433
لقد جربنا كل هذا بالفعل
في فلينت الصيف الماضي.

98
00:10:10,145 --> 00:10:11,945
وعدت ميجا أيضًا ،

99
00:10:12,239 --> 00:10:16,104
أعطى نفس الأعمال الدرامية
عهود الامتناع عن ممارسة الجنس

100
00:10:16,105 --> 00:10:18,354
قبل أن يرمي مخدره في المرحاض.

101
00:10:18,355 --> 00:10:20,288
استمرت ثمانية
ساعات واستسلم.

102
00:10:22,859 --> 00:10:25,173
هذه المرة لا نريد ذلك
نعطيها مثل هذه الفرصة.

103
00:10:26,010 --> 00:10:28,010
ماذا يقصد �؟

104
00:10:28,666 --> 00:10:30,604
ديفيد، عندما ينكسر،

105
00:10:31,084 --> 00:10:33,079
وصدقني سيفعل

106
00:10:34,256 --> 00:10:36,430
نحن لا نريد السماح لها بالرحيل.

107
00:10:39,798 --> 00:10:42,294
ماذا تقصد؟ سوف تجبره
هو البقاء هنا؟

108
00:10:42,515 --> 00:10:44,317
ميا؟

109
00:10:44,693 --> 00:10:47,272
في بعض الأحيان تكون هذه هي الطريقة الوحيدة
بالطريقة الصعبة يا رجل.

110
00:10:47,368 --> 00:10:49,421
لن تنجو
جرعة زائدة أخرى.

111
00:10:49,458 --> 00:10:51,258
ماذا؟

112
00:10:51,329 --> 00:10:53,417
هل جرعة زائدة من ميجا؟

113
00:10:53,755 --> 00:10:56,782
انها لم تأخذ جرعة زائدة فقط.
إنه رسمي، أختك ماتت.

114
00:10:58,039 --> 00:11:00,080
كان عليهم أن يقوموا بإزالة رجفانها.

115
00:11:03,987 --> 00:11:05,795
إله.

116
00:11:07,836 --> 00:11:10,864
يجب علينا جميعا أن نكون متحدين
حول هذا، وإلا فإنه لن ينجح.

117
00:11:13,275 --> 00:11:16,476
جئت إلى هنا لتحسين العلاقة
مع أختي، حتى لا يزيد الأمر سوءًا.

118
00:11:19,603 --> 00:11:22,819
إذا طلبت مني أن آخذها إلى المنزل
في مرحلة ما، سأفعل ذلك.

119
00:11:38,652 --> 00:11:41,531
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن
تلك الرائحة الكريهة!

120
00:11:41,589 --> 00:11:44,151
تهدئة، حسنا؟

121
00:11:45,229 --> 00:11:47,029
انا اعرف...

122
00:11:48,131 --> 00:11:49,972
أنا هنا.

123
00:11:49,973 --> 00:11:53,859
أنا هنا. أنا لن أذهب إلى أي مكان.

124
00:12:02,413 --> 00:12:04,472
الامتناع يهزك.

125
00:12:04,638 --> 00:12:06,736
يجب عليك
تساعد على اجتياز الليل.

126
00:12:07,877 --> 00:12:10,085
لا أفهم ما بك؟

127
00:12:10,456 --> 00:12:14,162
ولكن هناك شيء ميت ورائحة كريهة.

128
00:12:14,522 --> 00:12:17,927
ليس لديها أي رائحة.
- أنت فقط حساسة للغاية الآن.

129
00:12:18,166 --> 00:12:20,912
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن
تلك الرائحة الكريهة.

130
00:12:23,843 --> 00:12:25,697
انتظر.

131
00:12:34,948 --> 00:12:36,851
هل هذا الدم؟

132
00:12:53,730 --> 00:12:55,530
اللعنة!

133
00:12:56,028 --> 00:12:58,658
ما هو تشخيصك المهني الآن؟

134
00:12:59,010 --> 00:13:00,810
رائحته كريهة...

135
00:13:02,508 --> 00:13:05,909
اللعنة، كن حذرا.
السلالم قديمة وفاسدة.

136
00:13:06,516 --> 00:13:08,367
نعم، مثل هذا البيت كله.

137
00:13:18,642 --> 00:13:20,827
تنبعث منه رائحة الشعر المحروق.

138
00:13:22,762 --> 00:13:24,562
العودة إلى هناك...

139
00:13:46,585 --> 00:13:48,385
يا إلهي!

140
00:13:48,897 --> 00:13:50,697
القرف!

141
00:13:55,481 --> 00:13:58,008
ما هذا؟
- ليس لدي أي فكرة.

142
00:13:58,709 --> 00:14:00,510
السحر الأسود؟

143
00:14:01,076 --> 00:14:03,385
من سيفعل هذا؟

144
00:14:07,308 --> 00:14:09,261
تم حرق شيء ما هنا.

145
00:14:11,708 --> 00:14:13,508
انظر...

146
00:14:17,788 --> 00:14:20,669
اللعنة يا رجل. ما الأمر
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

147
00:14:22,202 --> 00:14:24,301
دعونا لا نصاب بالجنون بسبب هذا، أليس كذلك؟

148
00:14:24,302 --> 00:14:27,095
سوف يحرقون القطط الميتة
العودة إلى هناك في وقت لاحق. - نعم.

149
00:14:27,399 --> 00:14:30,892
سوف تختفي الرائحة الكريهة على الفور.
- حسنًا، حسنًا.

150
00:14:32,018 --> 00:14:34,433
ماذا سنفعل مع حماقة الفودو تلك هناك؟

151
00:14:34,470 --> 00:14:38,486
لا، لا، لا، لا. الفودو مقيد
للدمى والحرف اليدوية الشخصية.

152
00:14:38,487 --> 00:14:40,961
هذا مختلف.
- كافٍ.

153
00:14:43,481 --> 00:14:45,879
لم يأخذ أي شيء
أنت تلمس من هذا الطابق السفلي.

154
00:16:51,344 --> 00:16:54,404
"ناتورون ديمونتو"...

155
00:16:54,807 --> 00:16:56,607
لا تلمس هذا الكتاب

156
00:17:07,764 --> 00:17:09,564
إنه يكسر عظامهم

157
00:17:16,299 --> 00:17:18,960
لا تقل ذلك، لا تكتبه
هذا، لا تستمع إلى ذلك

158
00:17:18,961 --> 00:17:20,767
يفتحون له الباب

159
00:17:41,955 --> 00:17:43,755
"كوندا"...

160
00:17:50,470 --> 00:17:52,270
"أستراتا"...

161
00:17:56,877 --> 00:17:58,677
"مونتوز"...

162
00:18:04,945 --> 00:18:06,745
"كندا".

163
00:18:18,653 --> 00:18:21,606
من فضلك يا الله، دعني وشأني!

164
00:18:28,984 --> 00:18:30,863
ميا!

165
00:18:42,330 --> 00:18:46,331
ماذا تفعل؟ - أنا آسف،
ولكن لا بد لي من مغادرة هنا على الفور.

166
00:18:47,035 --> 00:18:49,396
لا، هيا، بيداما
الحفلة لم تنته بعد.

167
00:18:49,397 --> 00:18:51,959
نعم، لم نلعبها بعد
"اللعنة يا رجل، اقتل." أليس كذلك؟

168
00:18:52,109 --> 00:18:54,615
ميا من فضلك...
- قررت المجيء إلى هنا.

169
00:18:54,616 --> 00:18:57,764
أوليفيا، أشعر
وكأنني أفقد عقلي.

170
00:18:59,353 --> 00:19:01,153
ما الأمر يا ميجا؟

171
00:19:03,392 --> 00:19:05,877
سأتجاوز هذا، حسنًا؟

172
00:19:06,215 --> 00:19:08,015
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك هنا.

173
00:19:08,237 --> 00:19:12,820
ميجا، قررنا أن
لن نعيدك.

174
00:19:16,974 --> 00:19:18,774
لا يمكنه أن يتركنا مرة أخرى.

175
00:19:19,567 --> 00:19:21,468
هذه المرة سيتعين عليه المثابرة.

176
00:19:24,586 --> 00:19:26,695
ديفيد، أوصلني إلى المنزل.

177
00:19:30,338 --> 00:19:32,138
هيا يا ديفيد.

178
00:19:33,973 --> 00:19:35,933
ميجا، ربما هم على حق.

179
00:19:39,273 --> 00:19:41,368
يجب أن تكون هنا
لدعمي،

180
00:19:42,354 --> 00:19:44,197
ليس هم.
- ولهذا أنا هنا، هذا كل شيء.

181
00:19:44,198 --> 00:19:46,818
يا إلهي. أنا أحمق جداً...

182
00:19:47,865 --> 00:19:49,938
أن أفكر مرة واحدة في حياتي...

183
00:19:51,140 --> 00:19:52,970
أنني أستطيع الاعتماد عليك.

184
00:19:56,306 --> 00:19:59,601
ميجا، نحن نحاول فقط أن نعلمك
دعونا نساعد. - اللعنة عليك! - تعال الى هنا!

185
00:20:06,860 --> 00:20:08,983
إريك، اتركها وشأنها.

186
00:20:09,211 --> 00:20:11,011
ميا...

187
00:20:23,199 --> 00:20:24,999
ميا!

188
00:20:29,138 --> 00:20:31,793
اللعنة عليك، اللعنة عليك، اللعنة عليك!

189
00:20:32,594 --> 00:20:35,218
اللعنة عليك!

190
00:20:37,393 --> 00:20:41,101
ماذا أفعل؟
ماذا أفعل؟

191
00:22:24,396 --> 00:22:26,196
ميا!

192
00:22:29,404 --> 00:22:31,204
ميا!

193
00:22:39,818 --> 00:22:41,618
يساعد!

194
00:24:35,366 --> 00:24:37,469
ميا!
- ميا!

195
00:24:38,218 --> 00:24:40,018
ميا!
- ميا!

196
00:24:43,670 --> 00:24:45,470
ميا!
- اللعنة!

197
00:24:48,578 --> 00:24:50,378
يا إلهي.

198
00:24:59,777 --> 00:25:01,577
كيف حالها؟

199
00:25:02,784 --> 00:25:04,584
قصة امرأة من الغابة,

200
00:25:04,970 --> 00:25:06,773
وكيف هاجمها عقلها.

201
00:25:07,652 --> 00:25:09,752
ماذا أعرف؟ قصة جنون
بسبب الامتناع.

202
00:25:09,914 --> 00:25:12,192
هل تعتقد أنه ينبغي
هل نأخذها إلى المستشفى؟

203
00:25:12,193 --> 00:25:14,595
ألسنا متورطين قليلاً هنا؟

204
00:25:14,794 --> 00:25:17,473
أعطيها نفس العلاج
التي ستتلقاها في المستشفى.

205
00:25:21,640 --> 00:25:24,210
إذا غادرنا الآن، الجميع
هذه الفوضى سوف تذهب سدى.

206
00:25:25,394 --> 00:25:27,597
جيد. ماذا سنفعل مع
الجروح في يديها؟

207
00:25:28,957 --> 00:25:30,848
لقد أخرجت بعض الأشواك.

208
00:25:31,254 --> 00:25:33,901
يبدو أنها كانت تبحث
على بعض الأشواك في الغابة.

209
00:25:33,902 --> 00:25:35,743
ربما فعلت ذلك عن قصد.

210
00:25:37,035 --> 00:25:38,835
ماذا؟

211
00:25:39,731 --> 00:25:41,531
ديفيد...

212
00:25:41,761 --> 00:25:44,214
سيفعل كل ما يتطلبه الأمر
يحتاج للخروج من هنا.

213
00:26:03,369 --> 00:26:05,169
ميا.

214
00:26:06,604 --> 00:26:08,581
عليه أن يغير تلك الملابس.

215
00:26:09,198 --> 00:26:10,998
خذ حماماً.
- ديفيد،

216
00:26:13,108 --> 00:26:14,986
من فضلك

217
00:26:15,486 --> 00:26:17,286
من فضلك.

218
00:26:18,334 --> 00:26:21,727
عليه أن يخرجني

219
00:26:22,561 --> 00:26:24,383
من هنا.

220
00:26:27,070 --> 00:26:28,909
لم يقل أحد أن هذا سيكون سهلاً.

221
00:26:29,473 --> 00:26:31,273
لا...

222
00:26:33,209 --> 00:26:35,009
انه لا يفهم.

223
00:26:36,052 --> 00:26:38,651
كان هناك شيء ما في الغابة، ديفيد...

224
00:26:45,297 --> 00:26:48,961
والآن هو هنا معنا.

225
00:26:52,097 --> 00:26:53,897
ميا، الآن؟

226
00:27:09,038 --> 00:27:13,208
كل شيء فقط في رأسك.
حاول أن تجمع نفسك معًا.

227
00:27:15,937 --> 00:27:19,216
سوف تكون أفضل غدا. لك؟ سيكون أنت
سعيد لأننا كنا مثل هذه الهزات.

228
00:28:02,088 --> 00:28:04,027
إريك، ماذا يفعل؟

229
00:28:04,298 --> 00:28:06,098
من فضلك، فقط تخلص من هذا الكتاب.

230
00:28:06,694 --> 00:28:09,961
يجب أن ينزل للمساعدة
لصديقه لفرز الفوضى.

231
00:28:09,962 --> 00:28:11,933
لا أعرف عمن يتحدث.

232
00:28:12,811 --> 00:28:15,456
هيا، لا تتظاهر
أنك لا تهتم به.

233
00:28:15,563 --> 00:28:17,363
إنه يعرف أنه كذلك.

234
00:28:18,224 --> 00:28:21,348
وأعتقد أننا جميعا نستطيع أن نفعل ذلك
نتفق على أنه لا يهتم بنا

235
00:28:21,349 --> 00:28:23,149
القرن الماضي بأكمله.

236
00:28:24,669 --> 00:28:26,469
حسنًا، إنه هنا الآن.

237
00:28:28,420 --> 00:28:30,091
الذي - التي.

238
00:28:30,092 --> 00:28:31,892
مذهل حقا.

239
00:29:05,037 --> 00:29:06,837
ولد؟

240
00:29:11,731 --> 00:29:13,531
ولد؟

241
00:29:19,945 --> 00:29:21,745
ولد؟

242
00:29:21,960 --> 00:29:23,760
تعال هنا يا فتى.

243
00:29:24,334 --> 00:29:26,134
اللعنة عليك!

244
00:29:35,287 --> 00:29:37,087
ولد؟

245
00:29:39,154 --> 00:29:43,098
لا لا..يا بني..

246
00:29:51,152 --> 00:29:52,952
ما الذي أصابك؟

247
00:29:54,354 --> 00:29:56,154
اللعنة عليك!

248
00:29:57,216 --> 00:29:59,016
ماذا حدث؟

249
00:30:19,776 --> 00:30:21,588
ميا؟
- هناك قتال.

250
00:30:22,749 --> 00:30:25,058
ماذا حدث؟ ديفيد؟

251
00:30:27,481 --> 00:30:29,281
ميا.

252
00:30:30,040 --> 00:30:31,840
ميا، افتحي الباب.

253
00:30:35,383 --> 00:30:37,183
ميا، افتحي الباب!

254
00:30:37,524 --> 00:30:39,324
افتح الباب!

255
00:30:43,096 --> 00:30:47,589
ميجا، افتح الباب الآن!
- ميا! ميا، افتحي الباب اللعين!

256
00:30:56,297 --> 00:30:58,097
ميا، افتحي الباب اللعين!

257
00:31:00,643 --> 00:31:02,443
ديفيد!

258
00:31:04,280 --> 00:31:06,080
ميا!

259
00:31:10,358 --> 00:31:12,158
ميا!

260
00:31:13,086 --> 00:31:14,886
ميا!

261
00:31:17,200 --> 00:31:19,000
ميا؟

262
00:31:20,116 --> 00:31:21,919
يرحمك الله!

263
00:31:21,920 --> 00:31:23,779
ميا!

264
00:31:35,476 --> 00:31:39,324
القرف!
هذا مجنون!

265
00:31:46,923 --> 00:31:48,789
أين هذا بحق الجحيم؟

266
00:31:54,497 --> 00:31:56,297
الماء المغلي على الجسم

267
00:32:14,537 --> 00:32:16,535
هذا غير ممكن!

268
00:32:43,724 --> 00:32:46,230
وأعطيتها مسكناً
سوف ينام لبضع ساعات.

269
00:32:47,892 --> 00:32:50,009
لنفترض أن الحروق خطيرة

270
00:32:51,214 --> 00:32:54,237
الدرجة الثانية والثالثة.
- هذا ليس طبيعيا!

271
00:32:54,238 --> 00:32:57,027
لا يمكن لأحد أن يعرف أنه سيفعل ذلك
لفعل مثل هذا الشيء المجنون.

272
00:32:57,028 --> 00:33:00,846
كان يجب أن تعرف. نحن نستمع
ومنذ أن جئنا إلى هنا.

273
00:33:02,806 --> 00:33:06,054
كان يجب أن نترك ميا تذهب
عندما أرادت ذلك. - عزيزتي من فضلك.

274
00:33:06,055 --> 00:33:07,944
نحن لا نفقد رباطة جأشنا. لك؟

275
00:33:08,221 --> 00:33:11,230
إذا كنا محظوظين، فسوف تمطر
سيتوقف هطول الأمطار خلال ساعات قليلة

276
00:33:11,231 --> 00:33:14,629
سنكون قادرين على عبور النهر في الصباح،
وسوف نأخذها إلى المستشفى. لك؟

277
00:33:15,122 --> 00:33:17,018
كل شيء سيكون على ما يرام.

278
00:33:17,731 --> 00:33:19,531
هل سيكون كل شيء على ما يرام؟

279
00:33:21,283 --> 00:33:23,083
هل سيكون كل شيء على ما يرام؟

280
00:33:25,329 --> 00:33:28,236
لا أعرف إذا كنت قد لاحظت
أنه لا يوجد شيء خاطئ.

281
00:33:29,750 --> 00:33:31,550
أن كل شيء يزداد سوءا..

282
00:33:31,890 --> 00:33:33,690
كل لحظة.

283
00:33:38,937 --> 00:33:40,737
ميا.

284
00:33:48,259 --> 00:33:50,059
ميا؟

285
00:33:51,108 --> 00:33:52,908
ماذا تفعل؟

286
00:33:56,805 --> 00:33:58,605
ميا، ضعي السلاح أرضاً!

287
00:33:59,680 --> 00:34:01,480
ضع البندقية جانباً، من فضلك.

288
00:34:06,999 --> 00:34:08,799
ميا!

289
00:34:09,752 --> 00:34:11,552
ضع البندقية اللعينة جانباً!

290
00:34:24,072 --> 00:34:26,346
انتبه لتحذيري!

291
00:34:30,159 --> 00:34:31,959
أنتم جميعا سوف تموتون الليلة.

292
00:34:37,121 --> 00:34:40,440
أطلق النار، أطلق النار، بسرعة!
- ديفيد؟

293
00:35:01,693 --> 00:35:03,493
ميا؟

294
00:35:15,144 --> 00:35:17,006
دعني أذهب!
- إنها ذهانية!

295
00:35:17,007 --> 00:35:18,964
ماذا حدث لعينيها؟

296
00:35:29,818 --> 00:35:33,384
ماذا يفعل؟
- يرمي نفسه على شيء ما.

297
00:35:33,668 --> 00:35:35,468
هذا مستحيل!

298
00:35:35,469 --> 00:35:37,813
أعطيتها ما يكفي
مهدئ لوضع الحصان على النوم!

299
00:35:37,814 --> 00:35:39,719
أعطها حقنة أخرى!

300
00:35:41,118 --> 00:35:44,832
جرعة أخرى ستدخلها في غيبوبة.
- بحق الله، أوليفيا، سوف تقتل نفسها في الطابق السفلي.

301
00:35:46,625 --> 00:35:48,425
اذهب واحصل على اللقطة!

302
00:35:50,170 --> 00:35:53,923
لا بد لي من إخراج "الرابنيل" من هنا.
- لدي ملقط في حقيبتي.

303
00:35:55,418 --> 00:35:57,218
ديفيد، استمع لي.

304
00:35:57,642 --> 00:36:00,815
مهدئ للأعصاب، على ما أعتقد
لن يساعد على الإطلاق.

305
00:36:02,039 --> 00:36:04,711
لأنني لا أعتقد أن لدينا هنا
التعامل مع نوبة الهلع.

306
00:36:05,502 --> 00:36:07,475
أدعو الله أن ما
يحدث مع ميا

307
00:36:07,476 --> 00:36:09,979
لها علاقة بها
بالسحر الأسود من الطابق السفلي.

308
00:37:34,352 --> 00:37:36,152
أوليفيا؟

309
00:37:44,616 --> 00:37:46,416
أوليفيا؟

310
00:38:08,689 --> 00:38:10,489
أوليفيا؟

311
00:38:11,356 --> 00:38:13,156
هل أنت بخير

312
00:38:20,159 --> 00:38:21,959
أوليفيا؟

313
00:38:43,502 --> 00:38:46,415
أوليفيا؟ ماذا يفعل هناك؟

314
00:38:50,589 --> 00:38:52,389
أوليفيا؟

315
00:38:55,365 --> 00:38:57,165
أوليفيا؟

316
00:39:01,007 --> 00:39:02,807
هل أنت بخير

317
00:39:07,474 --> 00:39:09,274
يا إلهي!

318
00:39:09,783 --> 00:39:11,583
اللعنة، لماذا فعلت ذلك؟

319
00:40:14,381 --> 00:40:16,270
لا!

320
00:40:27,236 --> 00:40:30,472
لقد حاولت قتلي...
حاولت قتلي.

321
00:40:52,795 --> 00:40:54,595
يتمسك!

322
00:41:05,632 --> 00:41:07,432
يتمسك!

323
00:41:12,602 --> 00:41:14,402
منتهي.

324
00:41:14,881 --> 00:41:16,681
ديفيد، لقد فعلت شيئا فظيعا.

325
00:41:17,656 --> 00:41:19,929
أنا متأكد من أنك لم تفعل ذلك
قصد إيذائها.

326
00:41:19,930 --> 00:41:22,477
هذا الشيء الذي أنا عليه
لم تكن أوليفيا هي من قتلت.

327
00:41:22,738 --> 00:41:26,536
إنه يفقد الكثير من الدم.
- يحتاج إلى الماء والسكر. لك؟ يذهب.

328
00:41:27,703 --> 00:41:30,504
يذهب!
- جيد. جيد.

329
00:41:33,770 --> 00:41:35,606
حسنًا.
- ديفيد...

330
00:41:35,607 --> 00:41:39,217
قرأت فقرة من ذلك الكتاب.

331
00:41:39,705 --> 00:41:42,535
لقد كان نوعًا من الصلاة.

332
00:41:44,237 --> 00:41:46,204
لقد قمت بتحرير شيء ما، ديفيد.

333
00:41:48,456 --> 00:41:51,631
لقد أطلقت العنان لنوع من الشر.

334
00:42:53,375 --> 00:42:55,175
ناتالي؟

335
00:43:03,607 --> 00:43:05,407
ميا؟

336
00:43:06,220 --> 00:43:08,020
ناتالي؟

337
00:43:12,327 --> 00:43:14,127
ماذا أفعل هنا؟

338
00:43:16,646 --> 00:43:18,446
ناتالي، هذا مؤلم.

339
00:43:20,300 --> 00:43:22,100
.لا أستطيع التحرك

340
00:43:26,415 --> 00:43:28,215
تعال للأسفل، حسنًا؟

341
00:43:29,909 --> 00:43:32,213
لماذا حبستني هنا؟

342
00:43:33,411 --> 00:43:37,360
كان يجب أن تساعدني.
- لقد حاولنا مساعدتك،

343
00:43:37,361 --> 00:43:39,194
حسنا؟

344
00:43:39,195 --> 00:43:40,995
لقد كنت خارج نطاق السيطرة،

345
00:43:42,473 --> 00:43:45,304
لقد أصبحتم عنيفين ونحن لم نفعل ذلك
يعرف ماذا يفعل.

346
00:43:46,369 --> 00:43:50,189
ميجا، حدث شيء فظيع،

347
00:43:50,190 --> 00:43:51,990
وعلينا أن نخرج من هنا، حسنا؟

348
00:43:51,991 --> 00:43:54,807
أنت لا تفهم...

349
00:43:55,563 --> 00:43:57,405
لن يسمح لك بالرحيل!

350
00:43:59,028 --> 00:44:00,841
ولن يتوقف حتى يضربك..

351
00:44:01,978 --> 00:44:03,905
حتى كنت مارس الجنس كل شيء!

352
00:45:09,777 --> 00:45:11,577
لو سمحت!

353
00:45:15,940 --> 00:45:18,221
أستطيع أن أشمها
روحك الوثنية...

354
00:45:45,667 --> 00:45:47,467
قبلني أيها الهرة الوثنية!

355
00:46:05,950 --> 00:46:08,835
لماذا لا تنزل هناك؟
سوف أفجر قضيبك، أيها الوسيم؟

356
00:46:09,441 --> 00:46:11,886
ميا؟
- ميجا ليس هنا، أيها الغبي اللعين!

357
00:46:13,899 --> 00:46:16,160
يتم اغتصاب أختك في الجحيم!

358
00:46:33,086 --> 00:46:34,886
دعنا نذهب إلى المنزل.

359
00:46:51,378 --> 00:46:53,178
ايري؟

360
00:46:54,293 --> 00:46:57,340
لا أعرف لماذا، ولكن اعتقدت
أن هذا سوف يضع حدا لذلك.

361
00:46:59,510 --> 00:47:02,285
لكن هذا الكتاب لن يحترق.

362
00:47:05,030 --> 00:47:07,214
لن يحترق سخيف...

363
00:47:10,732 --> 00:47:13,052
قل لي ماذا يحدث هنا؟

364
00:47:26,334 --> 00:47:29,597
هذا الكتاب يستخدم من قبل شخص ما

365
00:47:30,486 --> 00:47:32,302
النص القديم.

366
00:47:32,303 --> 00:47:34,944
هناك عدة ترجمات، ولكن...

367
00:47:35,407 --> 00:47:37,207
مكسورة.

368
00:47:37,832 --> 00:47:39,654
الجميع يشير إلى شخص ما

369
00:47:41,160 --> 00:47:43,009
"سيكون الشر".

370
00:47:44,005 --> 00:47:45,907
الشخص الذي يستغرق وقتا أطول.

371
00:47:47,842 --> 00:47:49,642
شيطان...

372
00:47:50,350 --> 00:47:52,150
الكتاب يقول...

373
00:47:53,774 --> 00:47:55,681
ثم عندما تعالج النفوس الخمسة

374
00:47:56,073 --> 00:47:57,883
سوف تنزف السماء مرة أخرى

375
00:47:57,896 --> 00:48:01,730
وسيقوم الرجس من الجحيم.

376
00:48:45,690 --> 00:48:50,399
هذا مجنون. - وهذا سوف يكون
يظهر لروح ميا

377
00:48:50,400 --> 00:48:53,622
مثل العلقة، تصبح هي.

378
00:48:54,007 --> 00:48:55,833
وإذا أردنا إيقافه،

379
00:48:55,834 --> 00:48:58,188
وإذا أردنا مساعدة ميا...

380
00:49:05,984 --> 00:49:07,807
علينا أن نقتلها.

381
00:49:10,253 --> 00:49:12,262
ماذا قلت؟
- كل شيء هنا يقول ذلك...

382
00:49:12,560 --> 00:49:14,952
اريك! لن نقتل أحدا.

383
00:49:15,827 --> 00:49:17,627
هل يستمع لنفسه؟

384
00:49:19,344 --> 00:49:21,326
وماذا عن الميت
القطط في الطابق السفلي؟

385
00:49:21,327 --> 00:49:23,227
إذا لم يكونوا مرضى ببعض الأمراض؟

386
00:49:23,236 --> 00:49:25,196
بعض الفيروسات التي انتقلت إلى ميا،

387
00:49:26,660 --> 00:49:29,705
ومررتها إلى أوليفيا
عندما تقيأت على وجهها.

388
00:49:29,754 --> 00:49:34,262
أي نوع من الفيروسات يجعلهم يفعلون ذلك؟
قطع وجهك بقطعة من الزجاج؟

389
00:49:35,053 --> 00:49:36,853
من فضلك توقف.

390
00:49:38,978 --> 00:49:40,778
الله...

391
00:49:55,505 --> 00:49:57,650
أعتقد أننا نعرف ماذا
يجب أن نعمل. نعم؟

392
00:49:58,839 --> 00:50:01,577
توقف المطر
يسقط في بضع ساعات

393
00:50:01,578 --> 00:50:04,116
سوف ينخفض النهر
وسوف نغادر هنا.

394
00:50:04,857 --> 00:50:08,844
الجميع.
- لا يهم أين نذهب،

395
00:50:09,530 --> 00:50:12,103
إذا لم نفعل شيئًا الآن،

396
00:50:12,502 --> 00:50:14,302
سنكون جميعا ميتا بحلول ذلك الوقت!

397
00:50:52,549 --> 00:50:54,875
لا تفعل ذلك، الكلبة!
لا تقطعها!

398
00:51:03,454 --> 00:51:05,943
لا تقطعها!
- اللعنة عليك!

399
00:51:14,921 --> 00:51:16,721
لا، لا...

400
00:51:25,319 --> 00:51:27,119
موافق؟ حسنًا يا عزيزتي؟

401
00:51:28,618 --> 00:51:30,439
لقد قطعت يدها للتو.

402
00:51:31,637 --> 00:51:33,516
هل هذا يبدو جيدا بالنسبة لك؟

403
00:51:44,383 --> 00:51:48,409
هذه التسميات محيرة
متناقضة في بعض الأحيان.

404
00:51:48,660 --> 00:51:50,485
لكنهم متفقون على شيء واحد.

405
00:51:52,206 --> 00:51:56,173
لوقف هذا،
ويجب أن يكون الحائز شاهد عيان،

406
00:51:57,369 --> 00:51:59,169
خالية من المنكر.

407
00:51:59,899 --> 00:52:02,231
يصف الكتاب ثلاثة
الطريقة الدقيقة.

408
00:52:05,286 --> 00:52:07,086
الدفن بينما الشخص على قيد الحياة.

409
00:52:11,110 --> 00:52:12,910
تقطيع أجزاء الجسم.

410
00:52:18,903 --> 00:52:20,703
والشفاء بالنار.

411
00:52:25,988 --> 00:52:27,788
هل أنت متأكد من أن هذا سوف ينجح؟

412
00:52:29,227 --> 00:52:31,027
إذا نحن...

413
00:52:32,992 --> 00:52:36,756
إذا قتلت أختي، هل ستكون في سلام؟

414
00:52:37,806 --> 00:52:39,941
هل أنا... هل أنا متأكد؟

415
00:52:39,942 --> 00:52:42,681
بالطبع لا. هذا ليس كذلك
كتاب من الأدب المهني.

416
00:52:43,869 --> 00:52:45,669
انظر، أنا متأكد من شيء واحد.

417
00:52:45,879 --> 00:52:50,472
كل ما هو داخل ميا،
هو سبب كل هذا.

418
00:52:50,898 --> 00:52:53,844
فإذا ماتت ماتت معها
معها ومع هذا المخلوق.

419
00:52:54,045 --> 00:52:55,867
ماذا لو أصيبت بالجنون؟

420
00:52:58,984 --> 00:53:02,490
إذا كانت بحاجة إلى طبيب؟
- ماذا؟ طبيب؟

421
00:53:04,079 --> 00:53:07,354
ماتت أمي في مصحة للأمراض العقلية.
كانت مجنونة.

422
00:53:07,817 --> 00:53:10,362
لقد كانت منزعجة.
كانت أرملة.

423
00:53:11,921 --> 00:53:15,337
كنت أخشى دائمًا أن نفعل ذلك
أنا وميجا انتهى بنا الأمر هكذا.

424
00:53:22,968 --> 00:53:26,457
أنت جبان سخيف.

425
00:53:27,612 --> 00:53:32,016
فهو يعرف بالضبط ما يتعين علينا القيام به،
ولكن يتم الدفع لك للقيام بذلك.

426
00:53:33,367 --> 00:53:37,939
سوف يحرقون هذا الكوخ و
إنهاء هذا الكابوس.

427
00:53:40,006 --> 00:53:42,907
لماذا لا تعتني بها فقط،

428
00:53:43,007 --> 00:53:46,328
ويختبئ تحت الحجر.

429
00:53:46,329 --> 00:53:49,328
أنت تقوم بعمل رائع.

430
00:53:55,289 --> 00:53:57,089
القرف!

431
00:55:12,419 --> 00:55:14,508
أين ذهبت بحق الجحيم؟

432
00:55:14,909 --> 00:55:19,465
ديفيد، خذ المسدس أمامها.

433
00:55:55,431 --> 00:55:57,231
لا!

434
00:55:59,177 --> 00:56:00,977
توقف!

435
00:56:10,121 --> 00:56:11,932
لا! لا!

436
00:56:43,076 --> 00:56:44,876
ديفيد.

437
00:56:51,729 --> 00:56:53,961
لماذا يؤذيني؟

438
00:57:01,947 --> 00:57:03,841
وجهي يؤلمني.

439
00:57:05,948 --> 00:57:07,748
لماذا؟

440
00:57:07,977 --> 00:57:11,806
لماذا...
لماذا يؤلمني وجهي؟

441
00:57:13,894 --> 00:57:15,694
طويل...

442
00:57:16,654 --> 00:57:18,454
نات...

443
00:57:52,519 --> 00:57:56,077
هيا يا رجل. لقد وصلنا.

444
00:58:01,712 --> 00:58:04,730
يتمسك! لا تدعني أموت، من فضلك.

445
00:58:05,707 --> 00:58:08,562
الموت لا يبدو سيئا للغاية بالنسبة لي الآن.

446
00:58:10,863 --> 00:58:14,505
أنا فقط لا أريد ذلك
لقد أصبحت عاهرة الشيطان.

447
00:58:19,033 --> 00:58:21,619
سأفعل ما يجب علي فعله.

448
00:58:22,706 --> 00:58:25,448
سأفعل ما يجب علي فعله.
حسنًا؟

449
00:59:13,321 --> 00:59:16,002
أنا آسف، ميجا.

450
00:59:16,453 --> 00:59:18,253
أحبك.

451
00:59:19,654 --> 00:59:21,454
عزيزي، عزيزتي الصغيرة،

452
00:59:24,207 --> 00:59:27,226
حان وقت الفراق.

453
00:59:27,870 --> 00:59:30,576
عزيزي، عزيزتي الصغيرة،

454
00:59:32,111 --> 00:59:35,601
سأفتقدك طوال النهار والليل.

455
00:59:35,602 --> 00:59:38,599
عزيزتي يا عسلتي الحلوة،

456
00:59:39,471 --> 00:59:42,341
يكتبون لك كل يوم.

457
00:59:43,305 --> 00:59:47,040
حبيبتي لا تبكي
عزيزي،

458
00:59:47,987 --> 00:59:50,839
حيث لحسن الحظ يمكنني البقاء.

459
00:59:51,846 --> 00:59:53,663
لا أستطيع أن أفعل هذا.

460
00:59:56,028 --> 00:59:57,939
لا أستطيع أن أفعل هذا.

461
01:00:32,056 --> 01:00:35,698
في بعض الأحيان، الطريقة الوحيدة اللعينة
هي الطريقة الأصعب.

462
01:01:16,859 --> 01:01:19,046
ديفيد.

463
01:01:19,521 --> 01:01:22,023
ديفيد.

464
01:01:25,409 --> 01:01:27,209
جبناء.

465
01:03:27,292 --> 01:03:29,092
إيري!

466
01:03:49,870 --> 01:03:51,670
كيف حالك؟

467
01:03:53,209 --> 01:03:55,009
ديفيد.

468
01:03:55,962 --> 01:03:58,199
اشتقت لك يا رجل.

469
01:04:02,410 --> 01:04:05,227
أنت تعرف.

470
01:05:24,542 --> 01:05:26,342
ديفيد؟

471
01:05:28,259 --> 01:05:30,059
ديفيد!

472
01:05:30,366 --> 01:05:34,027
لا أستطيع التحرك!
لا أستطيع التنفس!

473
01:05:34,028 --> 01:05:35,828
ديفيد!

474
01:05:36,474 --> 01:05:38,292
ساعدني!

475
01:05:39,599 --> 01:05:42,579
ساعدني!
- أنت لست هي.

476
01:05:42,580 --> 01:05:44,380
ديفيد!

477
01:05:44,821 --> 01:05:48,015
ساعدني!
- أنت لست هي!

478
01:05:54,944 --> 01:05:57,243
لماذا يكرهني يا ديفيد؟

479
01:05:59,586 --> 01:06:01,769
أعلم أنه يكرهني.

480
01:06:02,622 --> 01:06:04,840
لقد غادرت المنزل،

481
01:06:06,000 --> 01:06:10,500
وتركتني تماما
وحيدا مع أم مريضة.

482
01:06:10,501 --> 01:06:13,176
وكنت مجرد طفلة.

483
01:06:13,743 --> 01:06:15,569
لقد جعلتني أكذب.

484
01:06:17,105 --> 01:06:19,220
كلما صرخت بإسمك

485
01:06:19,221 --> 01:06:21,319
قلت لها نعم
سوف يأتي لرؤيتها.

486
01:06:22,383 --> 01:06:24,939
كما وعدت.

487
01:06:25,656 --> 01:06:27,787
لكنك لم تفعل ذلك قط.

488
01:06:28,792 --> 01:06:32,611
من فضلك توقف!
أنا أتوسل إليك!

489
01:06:33,135 --> 01:06:38,022
الآن أعرف أن والدتك
فهو يكره انتظارك في الجحيم.

490
01:06:47,516 --> 01:06:50,628
اسكت! اسكت!

491
01:07:07,570 --> 01:07:09,555
أنا آسف!

492
01:07:13,722 --> 01:07:16,361
كان يجب أن أكون هناك.

493
01:07:17,366 --> 01:07:20,013
كان يجب أن أكون كذلك
سوف أقابلك هناك.

494
01:08:15,042 --> 01:08:17,323
تعال! يرجى العودة!

495
01:08:23,774 --> 01:08:26,087
هيا ميجا. عد إلي من فضلك.

496
01:09:09,806 --> 01:09:12,081
أنت هادئ.

497
01:09:12,082 --> 01:09:15,665
أنت هادئ الآن.

498
01:09:42,188 --> 01:09:43,988
ديفيد؟

499
01:09:49,426 --> 01:09:51,226
ميا؟

500
01:09:57,355 --> 01:10:00,115
كان الأمر فظيعًا جدًا ...

501
01:10:01,543 --> 01:10:03,712
كان الأمر فظيعًا جدًا ...

502
01:10:04,292 --> 01:10:07,362
لا بأس. لقد انتهى كل شيء الآن.

503
01:10:11,388 --> 01:10:14,322
شكرا لأنك لم تتركني يا ديفيد.

504
01:10:22,607 --> 01:10:25,513
انتظرني هنا.
سأذهب للحصول على مفاتيح السيارة.

505
01:10:25,514 --> 01:10:27,767
لك؟
- نعم.

506
01:11:31,247 --> 01:11:35,070
ديفيد...
- بيي...

507
01:11:35,071 --> 01:11:38,747
اذهب بعيدا!
- لن أذهب إلى أي مكان!

508
01:11:43,877 --> 01:11:47,191
خذ المفاتيح! يذهب! تعال!

509
01:11:53,693 --> 01:11:56,187
اخرج من هنا!

510
01:11:56,188 --> 01:11:59,495
لا! لا!

511
01:11:59,496 --> 01:12:01,540
ديفيد!

512
01:12:07,301 --> 01:12:09,656
لا! لا!

513
01:12:09,657 --> 01:12:13,234
ديفيد! ديفيد!

514
01:12:21,639 --> 01:12:24,027
انه قادم!

515
01:12:26,452 --> 01:12:28,952
خطر البنزين

516
01:14:57,326 --> 01:14:59,584
ميا.

517
01:15:57,883 --> 01:15:59,958
تعال الى هنا!

518
01:17:24,936 --> 01:17:26,818
تعال!

519
01:18:23,529 --> 01:18:27,058
لقد مات، مدمن مخدرات!

520
01:18:28,834 --> 01:18:31,520
لقد كان لدي ما يكفي من هذا القرف!

521
01:19:08,537 --> 01:19:12,576
سأعامل نفسي بروحك!

522
01:19:14,714 --> 01:19:17,478
عالج نفسك بهذا أيها الأحمق!

523
01:19:29,183 --> 01:19:31,768
يموت!

524
01:19:52,074 --> 01:19:54,817
العودة إلى الجحيم، الكلبة!

525
01:21:08,590 --> 01:21:14,427
ترجمة: بامبولا

526
01:21:17,427 --> 01:21:21,427
مأخوذة من www.titlovi.com